شماها از ما سواری گرفتین ولی حالا نوبتِ ماست‏‏‏!‏‏‏
بالا رو نگاه کنین احمق‌ها‏‏‏!‏‏‏
ارن و کریستا کجان؟
فایده نداره‏‏‏!‏‏‏
اگه خودتون رو تسلیم نکنین هر سرباز شناسایی که گرفتیم اعدام می‌شن‏‏‏.‏‏‏
من وظیفه‌ای رو به پیکسیس سپردم‏‏‏.‏‏‏
وقتی که زمانش فرا برسه من فقط نظاره می‌کنم‏‏‏.‏‏‏
تصمیم‌اش دیگه به خودت بستگی داره‏‏‏.‏‏‏
به تو‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ و اون‌ها‏‏‏.‏‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ ir instagram‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ir t‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏me/animesubtitle
پاسخ
چقدر گاری دارن رد می‌شن‌ها‏‏‏.‏‏‏
چه خبره یعنی؟
خبر نداری؟
همین الان‏‏‏،‏‏‏ همه‌ی سرانِ نظامی کشور داخل قلعه جلسه دارن تا
بالاخره هنگ شناسایی رو منحل کنن‏‏‏.‏‏‏
می‌بینی؟
اون هم چوبه‌ی دار‌ـه برای اعدام فرمانده‌شون‏‏‏.‏‏‏
همین الان هم حتما دارن حکمِ نهایی رو در موردش صادر می‌کنن‏‏‏.‏‏‏
اگر انسان‏‏‏،‏‏‏ هنگِ شناسایی رو از دست بده به این معنی‌ـه که نیزه و سلاح‌ش رو از دست داده‏‏‏.‏‏‏
هنگامِ حمله‌ور شدنِ دشمن‏‏‏،‏‏‏ شما نه با سپر‏‏‏،‏‏‏ بلکه با نیزه به دفاع می‌پردازید تا تهدید رو از بین ببرید
فرض کنید‏‏‏،‏‏‏ برای مثال‏‏‏،‏‏‏ غول‌ها به دیوار رز حمله کرده و داخل شدند‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ساکنین دیوار رز دوباره فرار کرده و به دیوار سینا پناه می‌برند‏‏‏.‏‏‏
ولی از تخلیه‌ی قبلی می‌دونیم که ذخایر غذا و دارو در بهترین حالت‏‏‏،‏‏‏ تا چند روز بیش‌تر دوام نمیاره‏‏‏.‏‏‏
در یک چشم به هم زدن‏‏‏،‏‏‏ بیش‌تر ساکنین برای بقا مجبور به جنگیدن باهم می‌شن‏‏‏.‏‏‏
دیوار رز و دیوار سینا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ انسان‌ها به همین دو گروه تقسیم شده و جنگ‌های داخلی بیشماری رخ خواهد داد‏‏‏.‏‏‏
حتی اگر به داخل دیوار نفوذی صورت نگیره دیوار رز در کمبود همیشگی غذا به سر خواهد برد‏‏‏.‏‏‏
شاید این غول‌ها نباشن که به دیوار سینا نفوذ می‌کنن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
به احتمال زیاد‏‏‏،‏‏‏ این ساکنین دیوار رز باشن که اولین نفوذ رو صورت می‌دن‏‏‏.‏‏‏
بازپس‌گیری دیوار ماریا‏‏‏.‏‏‏
اگر بشریت کورسوی امیدی به آینده می‌خواد داشته باشه اون تنها راهِ نجات‌ـه‏‏‏.‏‏‏
پس شما می‌فرمایید که برای چنین هدفی‏‏‏،‏‏‏ بودنِ جوخه‌های شناسایی لازم‌ـه؟
به عنوان هنگ شناسایی‏‏‏،‏‏‏ وظیفه‌ی ما همیشه حمله به دشمن بوده‏‏‏.‏‏‏
با ترسیدن و فرار کردن‏‏‏،‏‏‏ مشکلی حل نمی‌شه‏‏‏.‏‏‏
یا شایدهم شما‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ برای مقابله با چنین وضعی طرح و نقشه‌ی پنهانی‌ای دارید که ما ازش بی‌خبر هستیم؟
اروین‏‏‏،‏‏‏ فکر کنم که بد متوجه شدی‏‏‏.‏‏‏
این‌جا نیومدی تا درباره‌ی آینده‌مون بین این دیوارها صحبت کنیم‏‏‏،‏‏‏
و نه البته به خاطر یه قتلِ ساده‏‏‏.‏‏‏
بند ششم‏‏‏،‏‏‏ از اساسنامه‌ی بشریت‏‏‏.‏‏‏
کسی حق ندارد منفعت شخصی را به سرنوشت انسان‌ها ارجحیت دهد‏‏‏.‏‏‏
شما به خاطر چنین اشتباه بزرگی اینجا هستی‏‏‏.‏‏‏
درسته‏‏‏.‏‏‏ شما از روی عمد‏‏‏،‏‏‏ از تحویل ارن یگر نه یک بار‏‏‏،‏‏‏ بلکه چندین بار سر باز زدی‏‏‏.‏‏‏
با این کار‏‏‏،‏‏‏ شما از اساسنامه تخطی کردی‏‏‏.‏‏‏
ولی ارن برای بازپس‌گیری دیوار ماریا حیاتی‌ـه‏‏‏.‏‏‏
تصمیم این با جوخه‌های شناسایی نیست‏‏‏!‏‏‏
ارن یگر‏‏‏،‏‏‏ غولی‌ـه که قدرت‌هاش هنوز قابل درک نیست‏‏‏!‏‏‏
پناه دادن‌اش درون دیوار ریسک و خطر بزرگی به همراه داره‏‏‏!‏‏‏
این‌که فقط یه فرمانده‌ی ساده روی ارن یگر کنترل داشته باشه‏‏‏،‏‏‏ بسیار مضحک‌ـه‏‏‏.‏‏‏
ولی‏‏‏،‏‏‏ شما گستاخانه و مغرورانه روی نقشه‌هات پافشاری کردی‏‏‏.‏‏‏
شما نه تنها وانمود به دزدیدن ارن یگر و سعی در مخفی کردنش کردی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏بلکه دیمو ریوز که از نقشه‌های شما باخبر بود رو هم خفه کردید‏‏‏.‏‏‏
این مصداق بارز خیانت‌ـه‏‏‏.‏‏‏
اگر هم بگیم که شما تهدیدی برای بشریت هستی نیز گزافه نگفتیم‏‏‏.‏‏‏
فرمانده پیکسیس‏‏‏.‏‏‏
هردوی دژبان‌ها و جوخه‌های شناسایی جونشون رو در خط مقدم به خطر می‌اندازن‏‏‏.‏‏‏
ما از کجا بدونیم که شما همدست‌اش نیستی؟
از این‌که ما رو با هنگ شناسایی یکی کردین‏‏‏،‏‏‏ بسیار ناخرسند شدیم‏‏‏.‏‏‏
چیزی بی‌معنی تر و بدتر از کشتنِ آدم‌ها توسط خودشون نیست‏‏‏.‏‏‏
در این دنیای متراکم و فشرده‌ای که ما انسان‌ها زندگی می کنیم‏‏‏،‏‏‏ یک جرقه‏‏‏،‏‏‏ شعله‌ای ایجاد می‌کنه که دامن همه‌ی ما رو خواهد گرفت‏‏‏.‏‏‏
وقتی زمانِ دفاع از منطقه‌ی توروست سر رسید‏‏‏،‏‏‏
اون جمله رو به سربازهای تحت امرم که رفتن و دیگه هم برنگشتن گفتم‏‏‏.‏‏‏
اگر هنگ شناسایی اون جرقه‌ باشن‏‏‏،‏‏‏ پس باید به سرعت خفه و خاموش بشن‏‏‏.‏‏‏
به هرحال‏‏‏،‏‏‏ اگر غول‌ها وارد دیوار بشن
و کسی رو پیدا نکنن که بخورن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ اون غول‌های بدبخت حسابی گشنه می‌شن‏‏‏.‏‏‏
خیلی خب‏‏‏.‏‏‏
پس بحث رو ادامه می‌دیم‏‏‏.‏‏‏
عالیجناب‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ اجازه هست؟
اروین‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ می‌خوای همه‌چی اینطوری تموم شه؟‏‏‏!‏‏‏
به نام سرورم‏‏‏،‏‏‏ پادشاه‏‏‏،‏‏‏ حکم شما رو اعلام می‌کنم‏‏‏.‏‏‏
اروین اسمیث‏‏‏.‏‏‏
به خاطر تخطی از بند ششمِ اساسانامه‌ی انسانیت‏‏‏،‏‏‏
شما محکوم به مرگ می‌شوی‏‏‏.‏‏‏
حکم اعدام شما بدون فوت وقت انجام می‌شود‏‏‏.‏‏‏
ببریدش‏‏‏.‏‏‏
واقعا همین رو می‌خوای‏‏‏،‏‏‏ اروین؟
با این وضعیت‏‏‏،‏‏‏ تو‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
به دیوار رز‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ نفوذ شد‏‏‏!‏‏‏
غول بزرگ از ناکجا پیداش شد‏‏‏!‏‏‏
به همراه غول زره‌پوش‏‏‏،‏‏‏ هردو دروازه‌ی منطقه‌ی کالانث رو شکستن‏‏‏!‏‏‏
درحال حاضر‏‏‏،‏‏‏ پناهجویان از سمت شرق درحال پناه آوردن به اینجا هستن‏‏‏!‏‏‏
برای پناه‌جویان راه رو باز کنید‏‏‏!‏‏‏
همه‌ی سربازهای دژبانی و استحکامات رو برای دفاع از سمت شرق اعزام کن‏‏‏.‏‏‏
همه‌ی پناه‌جویان رو به سلامت وارد دیوار سینا کنین‏‏‏!‏‏‏
همه زودباشید‏‏‏!‏‏‏ نجاتِ پناهجویان اولویت اول ماست‏‏‏!‏‏‏
‏‏‏-‏‏‏اطاعت‏‏‏!‏‏‏
‏‏‏-‏‏‏نه‏‏‏!‏‏‏ ‏‏‏-‏‏‏اطاعت‏‏‏!‏‏‏
هوم؟
همه‌ی دروازه‌های مشرف به دیوار سینا رو ببندین‏‏‏!‏‏‏
نذارین حتی یک نفرشون هم وارد دیوار بشن‏‏‏!‏‏‏
ها؟‏‏‏!‏‏‏
و‏‏‏-‏‏‏ولی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ اون‌ها ساکنین دیوار رز هستن‏‏‏!‏‏‏
شما دستور می‌دید تا بشینیم و ببینیم تا نصف بشریت از بین بره؟
همونطور که اون قبلا گفت‏‏‏!‏‏‏ دلتون جنگ داخلی می‌خواد؟
نمی‌تونیم اجازه بدیم تا حکومت کنترلش رو از دست بده‏‏‏!‏‏‏ اگه این اتفاق بی‌افته‏‏‏،‏‏‏ همه چیز تمومه‏‏‏!‏‏‏
و‏‏‏-‏‏‏ولی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ اون فقط یه احتمال‌ـه‏‏‏!‏‏‏
همون احتمالِ کم‏‏‏،‏‏‏ کافی‌ـه تا واقعیت پیدا کنه‏‏‏!‏‏‏
قدرت و اختیار ما همیشه و تا ابد مطلق خواهد بود‏‏‏!‏‏‏
حالا برید سر کارهاتون‏‏‏!‏‏‏
ای بابا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تو چنین وضعیتی چرا اون‌ها پیداشون شد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ولی‏‏‏،‏‏‏ این سختی‌ها هم تموم می‌شه‏‏‏.‏‏‏
ما قبلا برج‌ـه رو پیدا کردیم‏‏‏.‏‏‏
فقط باید دندون رو جیگر بذاریم تا بدن‌ـه بگیردش‏‏‏.‏‏‏
درسته‏‏‏.‏‏‏ نباید با چنین فاجعه‌ی کوچکی دست و پامون رو گم کنیم‏‏‏.‏‏‏
تا وقتی که دیوار سینا تحمل کنه‏‏‏،‏‏‏ مشکلی پیش نمیاد‏‏‏.‏‏‏
بله‏‏‏.‏‏‏ تا وقتی که جناب ریس برگرده‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بریم‏‏‏!‏‏‏ باید دروازه‌ها رو ببندیم‏‏‏!‏‏‏
وایسا‏‏‏!‏‏‏
اگه صبر کنیم دیر می‌شه‏‏‏!‏‏‏
چه کسی‏‏‏،‏‏‏ فرصت انتخاب پیدا می‌کنه؟
چه کسی انتخاب می‌کنه؟
داری چی‌کار می‌کنی؟ زود باش دیگه‏‏‏!‏‏‏
اگه سرپیچی کنی‏‏‏،‏‏‏ خیانت محسوب می‌شه‏‏‏!‏‏‏
بنده انجام نمی‌دم‏‏‏!‏‏‏
چی گفتی؟
هوی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بنده‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ یک انسان از دیوار رز هستم‏‏‏!‏‏‏
اجازه‌ی بسته شدن دروازه‌ها رو نمی‌دم‏‏‏!‏‏‏
احمق‏‏‏!‏‏‏
بنده هم انجام نمی‌دم‏‏‏.‏‏‏
دالیس زاکاری‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
آیا از واکنش‌شون متعجب شدین امیر زاکاری؟
نه‌خیر‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ حتی یه‌ذره‏‏‏.‏‏‏
زاکاری‏‏‏،‏‏‏ معنی این کار چیه؟‏‏‏!‏‏‏
اون گزارش تنها یک آژیر کاذب بود‏‏‏.‏‏‏
لطفا آسوده باشید‏‏‏.‏‏‏
درحال حاضر‏‏‏،‏‏‏ گزارشی از حمله‌ی غول‌ها داده نشده‏‏‏.‏‏‏
عوضی‌ها‏‏‏!‏‏‏ معنی این کارها چیه؟
اگه دنبال مغز متفکر این جریان می‌گردین‏‏‏،‏‏‏ اون منم‏‏‏.‏‏‏
پیکسیس؟‏‏‏!‏‏‏
گویا اکثر نیروهای پلیس داخلی این‌ور و اون‌ور مشغول کارهای شمان‏‏‏.‏‏‏
به گمانم امروز سر شانس هستیم‏‏‏.‏‏‏
منظورت چیه؟
قبلا‏‏‏،‏‏‏ عنوان کردم که هنگ استحکامات و دژبانی آب‌شون با شناسایی تو یه جوب نمی‌ره‏‏‏.‏‏‏
ولی یادم رفت چیزی رو اشاره کنم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
با شما هم‏‏‏،‏‏‏ آبمون تو یه جوب نمی‌ره‏‏‏.‏‏‏
درحالی که بعضی از احساساتِ اروین رو بنده هم دارم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ تصمیم گرفتم که تصمیم‌گیری رو به حکومت شما واگذار کنم
اگر این انتخاب بهتری برای حفظ جون انسان‌ها می‌بود‏‏‏.‏‏‏
به هرحال‏‏‏،‏‏‏ وقتی پای دیوار و غول وسط باشه شماها به اصطلاح از ما عاقل ترید‏‏‏.‏‏‏
با فرضِ این‌که شما‏‏‏،‏‏‏ به نجاتِ حدِ اکثریِ آدم‌ها فکر می‌کنید
بنده مشکلی با اعدام شدن اروین نداشتم‏‏‏.‏‏‏
البته‏‏‏،‏‏‏ بسته به تصمیم شما همه‌ی ما آماده بودیم تا از کارمون دست بکشیم‏‏‏.‏‏‏
ولی‏‏‏،‏‏‏ پاسخی که شما به ما دادید بسیار روشن و واضح‌ـه‏‏‏!‏‏‏
شاید ما نسبت به غول‌ها و توانایی‌هاشون بی اطلاع باشیم‏‏‏،‏‏‏ ولی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
با جرات عرض می‌کنم‏‏‏،‏‏‏ ما با همین جهالت‌مون بیش‌تر از چیزی که شما بتونید‏‏‏،‏‏‏ انسان‌ها رو نجات می‌دیم‏‏‏.‏‏‏
د‏‏‏-‏‏‏دیونه‌ای؟ فکر کردی با تضعیفِ ما چی نصیب شماها می‌شه؟
شهروندها هرگز گوش به حرف شماها نمی‌دن‏‏‏!‏‏‏
اون‌ها به هرچی که پادشاه بگه گوش می‌کنن‏‏‏!‏‏‏
ارباب‌ها هرگز از شما پشتیبانی نمی‌کنن‏‏‏!‏‏‏
انگار متوجه نشدی‏‏‏.‏‏‏
این که تهدید نیست‏‏‏.‏‏‏
این یه کودتا است‏‏‏.‏‏‏
ما با موفقیت پلیس داخلی رو دستگیر کردیم‏‏‏.‏‏‏
سربازها‏‏‏،‏‏‏ از مافوق‌شون تبعیت می‌کنن نه از دستورات پادشاه‏‏‏.‏‏‏
مخصوصا اگه پادشاه‏‏‏،‏‏‏ متقلب باشه‏‏‏.‏‏‏
ما خودمون‏‏‏،‏‏‏ فرمانروای جدید رو منصوب می‌کنیم‏‏‏.‏‏‏
امکان نداره‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ اون‌ها واقعا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
فکر نکن از این کارِت قسر در می‌ری‏‏‏.‏‏‏
اگر اون فاجعه به راستی رخ می‌داد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تصمیمی که همه‌ی شما اتخاذ کردین بند ششم از منشور بشریت رو نقض می‌کرد‏‏‏.‏‏‏
درضمن‏‏‏،‏‏‏ منصوب کردن یک پادشاه قلابی
برای این‌که شخصا به اداره‌ی همه‌ی امور مملکت بپردازین‏‏ مجازاتی‏،‏ جز مرگ در بر داره؟
لعنتی‏‏‏!‏‏‏ پاشو بزِ پیر‏‏‏!‏‏‏
چی شد؟ وقت ناهار شده؟
خفه شو پیر خرفت‏‏‏!‏‏‏
اروین‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
این پیروزی تو‌ـه‏‏‏.‏‏‏
خوشحال نیستی؟
نایل‏‏‏.‏‏‏
همین تازه‏‏‏،‏‏‏ بشریت مسیری تازه برای خودش رقم زد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
مسیری که از همیشه خطرناک تره‏‏‏.‏‏‏
و به این ترتیب کودتا با موفقیت صورت گرفت‏‏‏.‏‏‏
امیر زاکاری‏‏‏،‏‏‏ کنترل پایتخت و دیگر مناطق رو به دست گرفته‏‏‏.‏‏‏
درحال حاضر‏‏‏،‏‏‏ اشراف شورش نکردن‏‏‏.‏‏‏
ولی ماجرای کشته شدن رییس ریوز چی شد؟
ما اعترافی به دستمون رسید که همه‌ی اتهام‌ها رو بی اساس کرد‏‏‏.‏‏‏
پسرش فلگل زحمت خیلی زیادی برامون کشید‏‏‏.‏‏‏
مگه حالیت نیست؟‏‏‏!‏‏‏
نجات جون ما آدم‌ها برای حکومت به چپش هم نیست‏‏‏!‏‏‏
چشات رو باز کن‏‏‏!‏‏‏ وگرنه وقتی که مردی‏‏‏،‏‏‏ دیگه برای جبرانش خیلی دیره‏‏‏!‏‏‏
راس می‌گه‏‏‏!‏‏‏ اگه دوباره غول‌ها حمله کنن اینبار دیگه چیزی از ما باقی نمی‌مونه‏‏‏!‏‏‏
نه شرکت‏‏‏!‏‏‏ نه زن و بچه‌هامون‏‏‏!‏‏‏
بیا قبل از این‌که اون اتفاق بی‌افته حقیقت رو چاپ کنیم‏‏‏!‏‏‏
درست همونطور که اینجا نوشته‏‏‏،‏‏‏ معلوم شد که اتهام‌ها بی‌اساس بوده و از قدرت سوءاستفاده کردن‏‏‏،‏‏‏
و شاه فریتز کاملا قلابی بوده‏‏‏.‏‏‏
همه‌ی اقداماتِ ما‏‏‏،‏‏‏ دفاع از خود قلمداد شد‏‏‏.‏‏‏
یعنی‏‏‏،‏‏‏ ما دیگه آزاد هستیم‏‏‏.‏‏‏
هورااااا
نمیشه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ امکان نداره‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
انگار قمارمون جواب داد‏‏‏.‏‏‏
آره‏.‏
ولی فقط اروین باعث‌اش نبود‏‏‏.‏‏‏
انتخابی که خیلی از افراد انجام دادن منجر به تغییر دنیا شد‏‏‏.‏‏‏
من هم سه نفر از افرادی که به من قرض داده بودی رو از دست دادم‏‏‏.‏‏‏
شرمنده‏‏‏.‏‏‏
داستان اینه که‏‏‏،‏‏‏ بخشی از پلیس داخلی‏‏‏،‏‏‏
فرمانده‌شون با ارن و هیستوریا یه جای دیگه هستن‏‏‏.‏‏‏
اگه زودتر پیداشون نکنیم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
شاید بدونم الان کجان‏‏‏.‏‏‏
بریم اونجا و کار این جنگ رو یک‌سره کنیم‏‏‏.‏‏‏
www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ ir | instagram‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ir | t‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏me/animesubtitle
اطلاعاتی برای عموم کلیسای زیرزمینی مکانی مقدس که قدرتِ خاندان سلطنتی در آن‌جا نسل به نسل منتقل شده است‏‏.‏‏ دیوارهای آن را سنگ‌های درخشان و منیر پوشانده که به نظر می‌رسد توسط قدرتِ غول‌ها ساخته شده باشد‏‏‏.‏‏‏
درنتیجه‌ی اقدامات اروین‏‏‏،‏‏‏
اعلام شد که رژیمِ فعلی از قدرت خارج و منحل می‌گردد‏‏‏.‏‏‏
آن اعلامیه به سرعت بعد از این‌که
ارتش کنترل پایتخت و دیگر تقسیمات را به عهده گرفت‏‏‏،‏‏‏ صادر شد‏‏‏.‏‏‏
و درست روی چوبه‌ی داری که مخصوص او ساخته شده بود‏‏‏،‏‏‏ اعلام شد‏‏‏.‏‏‏
درسته‏‏‏.‏‏‏
دقیقا همونطوری‌‌‌ـه که امیر زاکاری توی سخنرانی‌‌اش توضیح داد‏‏‏.‏‏‏
دقت داشته باشید که هدف ما ایجاد حکومت نظامی نیست‏‏‏.‏‏‏
به جای فریتز‏‏‏،‏‏‏ کسی از خاندان واقعی پادشاهی به تخت سلطنت می‌شینه‏‏‏.‏‏‏
اون‌ها مسئول هدایت مردم خواهند بود‏‏‏.‏‏‏
اون رو که در جریانم‏‏‏.‏‏‏
ولی واقعا فکر می‌کنین که مردم به همین راحتی‏‏‏،‏‏‏ فرمانروای جدید رو قبول می‌کنن؟
ملت اون بیرون‏‏‏،‏‏‏ همه نگرانِ این موضوع هستن‏‏‏.‏‏‏
با این اوضاع‏‏‏،‏‏‏ به کی باید اعتماد کرد؟
تا جایی که به انسان‌ها مربوطه‏‏‏،‏‏‏
باید بذاریم که حکومت هرکاری که دوست داره انجام بده‏‏‏.‏‏‏
همونطور که فرمانده پیکسیس گفته‏‏‏،‏‏‏
یه جوری‏‏‏،‏‏‏ اون‌ها ترتیبی اتخاذ کردن که تونسته انسان‌ها رو تا الان زنده نگه داره‏‏‏.‏‏‏
حتی اگه شاهدِ مرگ نصف انسان‌ها بوده باشن‏‏‏،‏‏‏ بهتر از اینه که ما باعثِ انقراض‌شون بشیم‏‏‏.‏‏‏
به نظرت باید ارن رو رها می‌کردم‏‏‏،‏‏‏ زندگی هم‌رزم‌هام رو به خطر می‌انداختم‏‏‏،‏‏‏ بی‌خیال زندگی و وظیفه‌ام می‌شدم‏‏‏،‏‏‏
و همه‌چی رو دست حکومت می‌سپردم؟
این‌که‏‏‏،‏‏‏ آینده‌ی کل انسان‌ها مهم‌تر از زندگی یک فرده‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
وظیفه‌ی تو مثل همیشه دردآوره‏‏‏.‏‏‏
انگار مردن‏‏‏،‏‏‏ گزینه‌ی بسیار راحت‌تری‌ـه‏‏‏.‏‏‏
پس اگر این‌طوره‏‏‏،‏‏‏ چرا طبق گفته‌هات عمل نمی‌کنی؟
آخه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
می‌خواهی نظر بنده رو هم بشنوی؟
خیلی وقته ازون حرومی‌ها دلِ چرکینی داشتم‏‏‏!‏‏‏
ها؟
حسابی رو اعصابم بودن‏‏‏!‏‏‏
اون کون‌گنده‌ها و گلابی‌هایی که فکر می‌کنن از دماغ فیل افتادن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
نه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ شاید واقعا دوستشون داشتم‏‏‏.‏‏‏
یک عمره که منتظر اومدنِ چنین لحظه‌ای بودم‏‏‏.‏‏‏
می‌دونی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ اگه تو دست به کار نمی‌شدی‏‏‏،‏‏‏ مطمئن باش قبل از این‌که می‌مردم‏‏‏،‏‏‏ یه روزی اون‌ها رو کله پا می‌کردم‏‏‏.‏‏‏
یه ذره هم اهمیت نمی‌دم که این کودتا برای انسان‌ها خوبه یا بده‏‏‏.‏‏‏
خیلی پست فطرتم‏‏‏،‏‏‏ نه؟
ولی تو هم فرقی با من نداری‏‏‏.‏‏‏
تو نمی‌خواستی بمیری‏‏‏.‏‏‏
درست مثل من‏‏‏،‏‏‏ تو خودت رو به سرنوشت انسان‌ها ارجحیت دادی‏‏‏.‏‏‏
من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ باید خیلی از خودراضی باشم که اونطور فکر کنم‏‏‏.‏‏‏
دلیل تو چیه؟
حالا نوبت توـه که جواب بدی‏‏‏.‏‏‏
من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ یه رویا دارم‏‏‏.‏‏‏
رویایی که از کودکی همراهم‌ـه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
هانجی سان‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
می‌دونی اون دوتا کجان نه؟
اوهوم‏‏‏،‏‏‏ الان توضیح می‌دم‏‏‏.‏‏‏
اروین این گزارش جوخه‌ی شناسایی که از املاک ارباب ریس بازرسی کردن رو به من داد‏‏‏.‏‏‏
اکثر اون‌ها به رویداد پنج سال پیش که خاندان ریس رو به لرزه درآورد‏‏‏،‏‏‏ ربط داره‏‏‏.‏‏‏
پنج سال پیش؟
درسته‏‏‏.‏‏‏ روزی که به دیوار ماریا نفوذ شد‏‏‏.‏‏‏
سعی می‌کنم از اول‏‏‏،‏‏‏ خلاصه و مفید توضیح بدم‏‏‏.‏‏‏
دیدگاه عموم نسبت به رود ریس ارباب این منطقه آن‌‌قدرها هم بد نبود‏‏‏.‏‏‏
او پنج فرزند داشته که بزرگ‌ترین دخترش‏‏‏،‏‏‏ فریدا‏‏‏،‏‏‏ فردی بسیار خاکی و فروتن بود‏‏‏.‏‏‏
اونقدر که دهقان‌ها هم عاشق‌اش بودن‏‏‏.‏‏‏
ولی پنج سال پیش‏‏‏،‏‏‏ تو اون شب‏‏‏،‏‏‏ بلا نازل شد‏‏‏.‏‏‏
وقتی که دنیا توی هرج و مرجِ دیوانه‌وار درحال غرق شدن بود‏‏‏،‏‏‏
چندتا دزد به تنها کلیسای اون منطقه یورش برده و آتیش‌اش زدن‏‏‏.‏‏‏
از بخت بد‏‏‏،‏‏‏ اون‌شب همه‌ی افراد خاندان ریس اون‌جا در حال دعا بودن‏‏‏.‏‏‏
به این ترتیب‏‏‏،‏‏‏ همه‌ی افراد خاندان به جز بزرگِ خانواده‏‏‏،‏‏‏ رود ریس‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ اون شب‏‏‏،‏‏‏ به دستِ دزدها قتل عام شدن‏‏‏.‏‏‏
از همه عجیب‌تر‏‏‏،‏‏‏ این واقعه درست چند روز قبل از کشته شدنِ مادر هیستوریا
توسط پلیس داخلی‏‏‏،‏‏‏ رخ داده بود‏‏‏.‏‏‏
به این ترتیب‏‏‏،‏‏‏ درست بعد از از دست دادن همه‌ی خانواده‌ش‏‏‏،‏‏‏ رود ریس دنبال هیستوریا گشت‏‏‏.‏‏‏
حتما دلیلی هست که اون و نوچه‌هاش دنبال هیستوریا هستن‏‏‏.‏‏‏
همون خاندان؟
یعنی تو خون‌شون رازی نهفته‌س؟
هنوز دقیقا نمی‌دونم‏‏‏.‏‏‏
ولی چیزی که تعجب من رو برانگیخته اینه که قسمتی از کلیسا کاملا خراب شده‏‏‏.‏‏‏
خودِ کلیسا از سنگ ساخته شده برای همین هم کلی زمان و نیرو برای خراب کردنش لازم بود‏‏‏.‏‏‏
دزدها هرچیزی که می‌تونن رو بر می‌دارن و بعدش می‌زنن به چاک‏‏‏.‏‏‏
درضمن‏‏‏،‏‏‏ تنها کسی که اون دزدها رو دیده خودِ رود ریس بوده‏‏‏.‏‏‏
خیلی زود‏،‏ با سرمایه‌ی خودش دوباره کلیسا رو بازسازی کرد
ولی چرا؟
اگه خوب بهش فکر کنی‏‏‏،‏‏‏ متوجه می‌شی که خیلی عجیبه ردپایی از غولها اونجا نبود‏‏‏.‏‏‏
حتی اگه خیلی زود به نتیجه‌گیری رسیده باشم‏‏‏،‏‏‏
چیزی به این مشکوکی ارزش تحقیق توسط ما رو داره‏‏‏.‏‏‏
چی شد؟
قبل از پایان شب‏‏‏،‏‏‏ در همه‌ی املاک ریس نیروهامون مستقر می‌شه‏‏‏.‏‏‏
ولی متاسفانه‏‏‏،‏‏‏ شک دارم که اون انقدر منتظر بمونه‏‏‏.‏‏‏
اگه زودتر به اونجا نرسیم‏‏‏،‏‏‏ ممکنه ارن تا اون‌موقع خورده شده باشه‏‏‏.‏‏‏
اگه یه غول‏‏‏،‏‏‏ شخصی که می‌تونه به غول تبدیل بشه رو بخوره و به این ترتیب‏‏‏،‏‏‏ قدرت‌هاش رو هم به ارث می‌بره‏.‏‏.‏‏.‏‏‏
اگه واقعا این مساله حقیقت داشته باشه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
کی و چطور ارن یه غول شد؟ کی رو خورد تا قدرت‌هاش رو به دست بیاره؟
لعنتی‏‏‏!‏‏‏
هستوریا؟
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ ir instagram‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ir t‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏me/animesubtitle
برای نجات ارن‏‏‏،‏‏‏ میکاسا و بقیه به کلیسای ریس رهسپار شدن‏‏‏.‏‏‏
هرچند‏‏‏،‏‏‏ ارنِ دربند‏‏‏،‏‏‏‌ متوجهِ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
گناهِ غیرقابل بخشش پدرش‏‏‏،‏‏‏ گریشا‏‏‏،‏‏‏ می‌شه‏‏‏.‏‏‏
قسمت بعدی‏‏‏:‏‏‏ گناه
گناه